TERMS AND CONDITIONS OF USE
GENERAL CONTRACT CONDITIONS
APP: GNOTIFY
Art. 1 – Object of the Contract
a)This contract deals with the use of the
service/application named “GNotify”.
b)The general conditions, set out below, define and
regulate the contractual relationship between Bettini S.r.l. (hereinafter
referred to as ‘The Proprietor’) with offices in Milan (20149), Via Marco Ulpio Traiano n.16, as the
service/application provider of “GNotify” and the
user (hereinafter referred to as ‘The Customer’).
c)The system to use the service/application on a
mobile device (smartphone, tablet, etc.) is based on software developed
directly by Bettini s.r.l.
d)The Proprietor is the exclusive provider of ‘GNotify’ service/application, both on a national and
international level, and therefore also owns the copyrights for the logo,
source code, interactive features, design and graphics.
Art. 2 – How to use the Service
a)The ‘GNotify’
service/application allows The Customer to receive alarm notifications from a
GAMS branded video surveillance system onto a mobile device (smart phone,
tablet, etc.)
b)The Customer can access the ‘GNotify’
service/application by registering for an account after entering their
credentials, such as username, password and a valid email address. The mobile
device (smartphone, tablet etc.) will be linked to a unique code provided
automatically by Google or Apple.
c)Registration and Authentication services are also
provided by an optional third-party.
Art. 3 – Rights and Obligations of The Proprietor
a)The Proprietor has the right to use any
information it receives from The Customer at the time of registration in order
to allow customer access to the ‘GNotify’ service.
b)The Proprietor has the right to store the
information provided by The Customer in order to allow the latter not to
register every time during access.
c)The Proprietor is required not to disclose to
third parties, outside of the service, the information provided by The Customer
at the time of registration.
d)The Proprietor is authorised to share the
personal information of The Customer with other businesses, or other service
providers, for purposes related only to the service/application ‘GNotify’.
Art. 4 – Rights and Obligations of The Customer
a) In order to be able to access and use the
service/application ‘GNotify’, The Customer is
required to explicitly accept these contractual terms and conditions during the
registration process through a specific option made by the ‘GNotify’
interface. These contractual terms and conditions will then constitute a valid
contract between The Customer and The Proprietor.
b)In the case of The Customer not accepting the
terms and conditions they will not be able to gain access and use the service
in question.
c)In any case The Customer is deemed to be solely
responsible for using the service/application ‘GNotify’.
d)The Customer is required to keep account and
password information confidential and is responsible for any activity carried
out with his/her username.
e)The Customer cannot use the service/application ‘GNotify’ for commercial purposes, illegal activity or any
other unauthorised activity.
f)The Customer can not in any way, or for any
reason, decode, alter or modify the service/application ‘GNotify’.
g)The practices that violate the above points e)
and f) (even in a slight attempt) and those that violate the copyright,
trademark and other property rights, or the rights to the protection of
personal data by third parties are strictly prohibited and constitute a serious
breach to this contract.
i)If The Customer expresses any of the prohibited
behaviour shown in points e) and f) The Proprietor reserves the right to
suspend The Customer access to the service and report any misconduct to the
authorities concerned, in order to prevent The Customer perpetrating a criminal
offence and to safeguard their rights.
h)The Customer cannot make claims for
service/application malfunctions due to their service interruptions. For
example, The Customer will not be able to make claims for damages for failure
to receive notifications if the fault is due to a customer network problem. In
the above mentioned case The Proprietor will not be held responsible in any way
and reserves the right to disable the username and service forthwith.
Art. 5 –Termination Clause
a)A violation of The Customer obligations, under
the previous article 4, will result in the loss of all rights and the
termination of the contract with immediate effect. The Proprietor will also
reserve the right to appeal to the Judicial authorities for damages.
b)The service will be deactivated and access will
no longer be granted.
Art. 6 – Duration of the Contract
The contract has a duration of one year from its
activation and at the expiry point it will be tacitly renewed for a period of
equal duration.
Art. 7 –Modifications of Contractual Conditions
The Proprietor is required to inform The Customer
of any changes made to the terms and conditions within this current contract by
email. If The Customer does not cancel the services within the notice period
provided, the modifications to this contract will be considered accepted.
Art. 8 – Modifications of Service Features
a)The Proprietor is required to maintain the
service/application ‘GNotify’ active, error-free and
secure.
b)The Proprietor, however, does not guarantee the
constant and smooth operation of the service.
c)The Proprietor can make changes to the ‘GNotify’ service/application or delete features at any time
by communicating to The Customer in advance of any subsequent changes.
d)The Customer may cancel the service at anytime.
Art. 9 - Privacy
a) By accepting these terms and conditions, The
Customer declares to have received and read the information according to
Article 13 of the legislative decree no.196/2003, Italian law. It is possible
to read this information in the footnote.
b) There is also the option to perform the
registration and identification process with the assistance of a third party,
such as Google and Facebook. In this case, the service/application ‘GNotify’ will have access to some data stored by the third
party service used in the registration and identification process:
Google OAuth (Google
Inc.)
Google OAuth is a service
for registration and identification provided by Google Inc. and is connected to
the Google network.
Personal data collected: various types of data as
specified by the privacy policy of the service.
Place of treatment: USA-Privacy Policy
Facebook Authentication (Facebook, Inc.)
Facebook Authentication is a service for
registration and identification provided by Google Inc. and is connected to the
Facebook network.
Personal data collected: various types of data as
specified by the privacy policy of the service.
Place of treatment: USA-Privacy Policy
Art. 10 – Relevant Legislation
a) By accepting these terms and conditions all
users of the service/application ‘GNotify’ ,
including international users, accept in full the Italian legislation on this
subject, which also includes the copyright.
b) This agreement was originally drawn up in
Italian and will prevail, in case of conflict, on any previous versions and/or
on other versions translated into foreign languages.
Art. 11 – Exclusive Jurisdiction
In the event of a
dispute, on the interpretation and execution of this contract, the Jurisdiction
authority will be completely exclusive to the tribunal court of Milan and will
be implemented by Italian legislation.
Milano, 19 July 2017
Privacy Notice for GNotify
Service
Dear
Customer,
With
this we hereby inform you that, in accordance to art.13 of the legislative
decree no.196/2003 (Privacy Law), Bettini s.r.l will process the personal data
you provided us with when activating the ‘GNotify’
service.
1.a. purpose of processing personal data:
The
process of handling personal data, requested because you registered for our ‘GNotify’ service, is necessary to fulfil administrative,
technical and contractual obligations underwritten within the general terms and
conditions of this contract.
1.b. The procedure of handling personal information:
The
procedure is done in compliance with the general terms and conditions and with
respect to the requirements set out in art.11 of the Legislative decree
no.196/2003. This will include all of the operations, simple or otherwise,
required by art.4 subsection 1) part a) of said decree no.196/2003. The
operations necessary for the procedure in question include communicating this
information to the persons referred to in section 2) below, after which it will
then be carried out:
* through
the use of electronic means by specific personnel appointed;
* data
will be electronically stored.
2. sharing
of personal information:
The personal data in relation to the procedure in question, for the aim indicated
in section 1) above, will be communicated to:
- companies
that operate the service
- consultants
and/or professionals appointed by the company
The data will not be divulged with any other persons and will be
strictly limited to personnel mentioned above.
The data may be disclosed to data managers, more specific details in
section 5), and appointed personnel who
work directly under data managers, following their direct instructions.
3. Compulsory or voluntary
nature of providing information
Providing of personal data, in relation to the procedure in question, is
a prerequisite to the contract subscription.
4. Rights of data owner (art.7 privacy law)
According to article 7 of the Privacy Law, the
owner has the right, at any time, to gain confirmation of the presence of the
data provided, to be informed of its source of origin and to verify its
accuracy. The owner can also ask for integration and to perform updates.
According to the same article, the owner has the
right to ask for cancellations, transformations into an anonymous form or block
the of data used in violation of the law. The owner also has the right to
question the data processing, for lawful reasons.
Requests can be sent by email to this
address: privacy@bettinivideo.com.
5. data controller
We would like to inform you that the role of data
controller is held by Bettini S.r.l,
with legal offices in Milano, Via Marco Ulpio Traiano n.16, 20149, Milano and headquarters in Via E. H.
Grieg n.23, 21047 – Saronno.
It is possible to ask for a list of the data
managers of the company by sending an email to:privacy@bettinivideo.com.
TERMINI E
CONDIZIONI DI UTILIZZO
CONTRATTO
CONDIZIONI GENERALI
APP: GNOTIFY
Art. 1 – Oggetto
del Contratto
a. Il presente
contratto ha ad oggetto l’utilizzo del servizio/applicazione denominato “GNotify”.
b. Tramite le
condizioni generali qui di seguito indicate si definisce e si regola il
rapporto contrattuale tra Bettini S.r.l. (d’ora innanzi, anche solo per
brevità, denominata “Proprietà”), con sede in Milano (20149), Via Marco Ulpio Traiano n.16, in qualità di gestore del
servizio/applicazione “GNotify” e l’utente (d’ora
innanzi denominato “Cliente”).
c. Il sistema di
utilizzo del servizio/applicazione per dispositivi mobili (smartphone,
tablet, etc.) è basato su un software sviluppato
direttamente dalla società Bettini s.r.l.
d. La Proprietà è
detentrice esclusiva, sul territorio nazionale ed internazionale, del
servizio/applicazione “GNotify”, quindi del logo, del
codice sorgente, delle funzioni interattive, del design e della grafica.
Art. 2 – Modalità
di utilizzo del servizio
a. Il
servizio/applicazione “GNotify” consente al Cliente
di ricevere su un dispositivo mobile (smart phone, tablet, etc.) notifiche di
allarme provenienti dal sistema di videosorveglianza a marchio GAMS.
b. Il Cliente
potrà accedere al servizio/applicazione “GNotify” mediante
la registrazione di un account, a seguito dell’inserimento delle proprie
credenziali, quali un nome utente, una password, un indirizzo email. Il dispositivo mobile (cellulare, tablet, etc.) viene associato ad un codice univoco
fornito in automatico dai servizi di Google o Apple.
c. I servizi
di registrazione e di autenticazione sono opzionalmente forniti con l’ausilio
di terze parti.
Art. 3 – Diritti e doveri della Proprietà
a. La Proprietà ha
il diritto di utilizzare tutte le informazioni che riceve dal Cliente al
momento della registrazione dell’account al fine di permettere l’accesso del
Cliente al servizio “GNotify”.
b. La Proprietà ha
altresì il diritto di registrare le informazioni fornite dal Cliente onde
consentire a quest’ultimo di non dover procedere alla registrazione in
occasione di ogni accesso.
c. La Proprietà si
impegna a non divulgare a terze persone, al di fuori del servizio fornito ed
utilizzato dal Cliente, le informazioni da quest’ultimo inserite al momento
della registrazione.
d. La Proprietà è
autorizzata a condividere le informazioni personali del Cliente con altre
società, o terzi fornitori di servizi, per fini relativi al
servizio/applicazione “GNotify”.
Art. 4 – Diritti e
doveri del Cliente
a. Al fine di poter
accedere al servizio/applicazione “GNotify” e
all’utilizzo dello stesso, il Cliente è tenuto ad accettare esplicitamente,
mediante la specifica opzione resa disponibile dall’interfaccia
dell’applicazione “GNotify”, le presenti condizioni
contrattuali le quali costituiranno un contratto valido tra il Cliente medesimo
e la Proprietà.
b. In caso di
mancata accettazione delle condizioni contrattuali il Cliente non potrà
accedere ed utilizzare il servizio/applicazione in oggetto.
c. Il
Cliente è ritenuto in ogni caso unico e solo responsabile dell’utilizzo del
servizio/applicazione “GNotify”.
d. Il Cliente è
tenuto a mantenere riservate le informazioni sull’account e sulla password ed è
responsabile di ogni attività svolta con il proprio nome utente.
e. Il Cliente non
può utilizzare il servizio/applicazione “GNotify” per
fini commerciali, illegali e/o comunque non autorizzati.
f. Il Cliente non
può in alcun modo e per alcuna ragione decodificare, alterare o modificare il
servizio/applicazione “GNotify”.
g. Le
condotte che violino quanto riportato ai precedenti punti e. ed f., anche sotto
il profilo del mero tentativo, e quelle comunque volte a violare i diritti di
copyright, marchi, ed altri diritti di proprietà intellettuale, o diritti alla
protezione dei dati personali di terzi soggetti, sono severamente vietate e
costituiranno grave inadempimento al presente contratto.
i. Qualora il
Cliente ponga in essere alcuna delle condotte vietate ai punti e. ed f. ed
espressamente vietate la Proprietà si riserva il diritto di sospendere
l’accesso al servizio da parte del Cliente oltre alla facoltà di denunciare
quest’ultimo alle Autorità, in ogni sede competente, al fine di impedire il
perpetrarsi della condotta del Cliente e di tutelare i propri diritti.
h. Il Cliente non
potrà avanzare pretese per eventuali malfunzionamenti del servizio/applicazione
dovuti ad interruzioni del servizio stesso. A mero titolo esemplificativo e non
esaustivo il Cliente non potrà avanzare richieste di risarcimento del danno per
il mancato ricevimento di notifiche. Nei casi sovra indicati la Proprietà non
sarà ritenuta in alcun modo responsabile e si riserva sin da ora il diritto di
disattivare il nome utente ed il servizio connesso.
Art. 5 - Clausola
risolutiva espressa
a. La violazione
degli obblighi da parte del Cliente ovvero la commissione delle condotte
vietate al precedente articolo 4 delle presenti condizioni comporterà la
risoluzione di diritto del presente contratto con riserva della Proprietà di
adire l’Autorità Giudiziaria per il risarcimento dei danni.
b. I Servizi
saranno disattivati e pertanto non sarà più possibile accedere ed usufruire dei
medesimi.
Art. 6 - Durata
del contratto
Il contratto ha la
durata di un anno dalla sua attivazione e alla scadenza si rinnoverà tacitamente
per un periodo di tempo di ugual durata.
Art. 7 – Modifica
condizioni contrattuali
La Proprietà si
impegna ad informare tramite indirizzo di posta elettronica il Cliente qualora
essa intenda procedere alla modifica delle condizioni del presente contratto.
Se il Cliente non annullerà i servizi entro il periodo di preavviso fornito, la
modifica del presente contratto sarà considerata accettata.
Art. 8 – Modifica
delle funzioni del servizio.
a. La Proprietà si
impegna a mantenere il servizio/applicazione “GNotify”
attivo, esente da errori e sicuro.
b. La Proprietà
tuttavia non garantisce il costante e regolare funzionamento del servizio.
c. La Proprietà
può apportare modifiche al servizio/applicazione “GNotify”
o eliminare funzionalità in qualsiasi momento comunicando al Cliente in
anticipo le modifiche sostanziali eventualmente apportate ai servizi.
d. Il Cliente
potrà annullare i servizi in qualsiasi momento.
Art. 9 - Privacy
a. Il Cliente, con
l’accettazione delle presenti condizioni contrattuali, dichiara di aver
ricevuto e letto l’informativa ai sensi dell’articolo 13 del d.lgs n.196/2003. E’ possibile leggere la informativa in
calce.
b. I servizi di registrazione
e di autenticazione sono opzionalmente forniti con l’ausilio di terze parti.
Qualora questo avvenga, il servizio/applicazione “GNotify”
potrà accedere ad alcuni dati conservati dal servizio terzo usato per la
registrazione o l’identificazione:
Google OAuth (Google Inc.)
Google OAuth
è un servizio di registrazione ed autenticazione fornito da Google Inc. e
collegato al network Google.
Dati personali raccolti: varie tipologie di dati secondo quanto specificato
dalla privacy policy del servizio.
Luogo del trattamento: USA – Privacy
Policy
Facebook Authentication (Facebook, Inc.)
Facebook Authentication è un
servizio di registrazione ed autenticazione fornito da Facebook,
Inc. e collegato al social network Facebook.
Dati personali raccolti: varie tipologie di dati secondo quanto specificato
dalla privacy policy del servizio.
Luogo del trattamento: USA – Privacy
Policy
Art. 10 –
Legislazione applicabile
a. Con
l’accettazione delle presenti condizioni contrattuali tutti gli utilizzatori
del servizio/applicazione “GNotify” in territorio
internazionale accettano integralmente la legislazione italiana applicabile in
materia, inclusa quella sul diritto di autore.
b. Il presente
accordo viene redatto in lingua italiana e prevarrà, in caso di conflitto, su
eventuali precedenti versioni e/o su ulteriori versioni tradotte in lingue
estere.
Art. 11 - Foro esclusivo
In caso di
controversia, in ordine all’interpretazione ed esecuzione del presente
contratto, demandata all’Autorità Giudiziaria sarà competente in via esclusiva
il Foro di Milano e sarà applicata la legislazione italiana.
Milano, 19 Luglio 2017
Informativa
Privacy Servizio GNotify
Gentile Cliente,
Con la presente intendiamo informarLa che, ai sensi dell’art.13 del D.lgs. n.196/2003
(Codice Privacy), la società Bettini s.r.l. procederà al trattamento dei dati da
Lei forniti in sede di attivazione del servizio “GNotify”
1.a.
Finalità di Trattamento:
Il trattamento, a cui saranno
sottoposti i dati personali richiesti in relazione all’adesione al nostro
servizio “GNotify”, ha la finalità di adempiere
agli obblighi amministrativi, tecnici e contrattuali derivanti dalla
sottoscrizione delle condizioni generali di contratto.
1.b.
Modalità di Trattamento:
Il trattamento è effettuato
nel rispetto delle modalità e dei requisiti dei dati previsti dall’art. 11 del D.Lgs. nr. 196/2003 e comprenderà
tutte le operazioni o complesso di operazioni previste dall’art. 4, comma 1,
lett. a) del suddetto decreto 196/2003, operazioni necessarie al trattamento in
questione, ivi inclusa la comunicazione nei confronti dei soggetti di cui al
successivo punto 2), della presente informativa; il trattamento avviene
pertanto:
* attraverso l’utilizzo di strumenti elettronici e gestito da
personale appositamente incaricato;
* la conservazione dei dati avverrà su supporto informatico;
2. Comunicazione dei dati
I dati personali
relativi al trattamento in questione, per le finalità indicate al punto 1) che
precede, verranno comunicati a:
- società che gestiscono il servizio;
- consulenti e/o professionisti incaricati dall’azienda
I dati non saranno
diffusi e l’ambito di comunicazione dei dati sarà quello strettamente limitato
all’esecuzione dell’incarico da noi conferito ai soggetti sopra indicati.
Dei dati forniti
potranno venirne a conoscenza i Responsabili, più dettagliatamente specificati
nel successivo punto 5), nonché gli incaricati che operano sotto la diretta
autorità del titolare o del responsabile, attenendosi alle istruzioni loro
impartite.
3. Natura obbligatoria/facoltativa del
conferimento dei dati
Il conferimento
dei dati personali relativi al trattamento in parola ha natura obbligatoria per
quanto concerne i normali rapporti commerciali.
4. Diritti dell’interessato (art.7 codice
privacy)
A norma
dell’articolo 7 del Codice Privacy ha il diritto in qualunque momento di
ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei dati e di conoscerne il
contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione
o l’aggiornamento, oppure la rettificazione.
Ai sensi del
medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la
trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di
legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro
trattamento.
Le richieste
vanno rivolte via e-mail, all'indirizzo: privacy@bettinivideo.com.
5. Titolare dei Dati
Vi informiamo che
TITOLARE del trattamento dei dati è la società Bettini S.r.l., con sede
legale in Milano, Via Marco Ulpio Traiano n.16, 20149
- Milano. La società ha la propria sede operativa in Via E. H. Grieg n.23, 21047 – Saronno.
E’ possibile
richiedere l’elenco dei Responsabili interni scrivendo all’indirizzo privacy@bettinivideo.com.